17歳で

At seventeen 　
（Ugly girl like me）　by Janis Ian

I learned the truth at seventeen
That love was meant for beauty queens
And high school girls with clear skinned smiles
Who married young and then retired.

世の中のことがわかったのは17歳のとき
恋愛っていうのはきれいな娘だけのもの
笑顔が似合う女子高生とかのもの
みんな若いうちに結婚して仕事なんかやめていく

　こういうのは、国が違っても、時代が違っても、性別や場合によっては年齢さえ関係なく落ち込むことがあるものですね。まあ、これも真実。でもこれだけが真実ではないってことで…