ムスリム！ トルシエ監督

　偉愚庵亭憮録さん経由
元日本代表監督トルシエ氏、イスラム教に改宗

　元日本代表監督のフィリップ・トルシエ氏がイスラム教に改宗したと２３日（現地時間）、モロッコやフランスなどの各メディアで報じられた。

　トルシエ氏は妻のドミニクさんとともに、現在居を構えるモロッコの首都ラバトで改宗の儀式に臨み、名前も「フィリップ」から「オマール」、「ドミニク」から「アミナ」に変えたという。
　また、モロッコの夕刊紙『コティディアン・ソワール』によると、夫妻はモロッコ人の少女２人を養女に迎えた。

　トルシエ氏はコートジボワール、ナイジェリア、南アフリカなどの代表監督を歴任した後、１９９８年にサッカー日本代表監督に就任。２００２年Ｗ杯後に退任するまでの４年間に、日本代表を率いてＷ杯ベスト１６、２００１年コンフェデレーションズカップ準優勝、２０００年アジアカップ優勝などの成績を残した。

　その後、アフリカや日本での実績を買われて、カタール代表、フランス１部リーグのマルセイユの監督に就任したが、成績不振のために退任。２００５年１０月にはモロッコ代表監督となったが、モロッコサッカー協会との不和により、わずか２カ月で解任されていた。

[ スポーツナビ 2006年3月24日 20:26 ]

　こちらはフランスの記事
Foot -Religion - Troussier se convertit a l'Islam

jeu 23 mar, 19h30

« Troussier n'est plus Philippe, il a adopté le prénom de Omar et son épouse n'est plus Dominique mais Amina ». La presse marocaine a révélé jeudi l'information selon laquelle l'ancien entraîneur de l'équipe du Maroc, le Français Philippe Troussier , et son épouse se sont convertis à l'Islam à Rabat où le couple compte une résidence.

Information confirmée par une source proche du couple qui assure que la cérémonie a eu lieu vendredi dernier. La cérémonie de conversion à l'islam du couple a eu lieu à Rabat en présence de deux adouls musulmans (juges). Philippe Troussier, sélectionneur du Maroc d'octobre à décembre, avait auparavant entraîné les sélections du Nigeria, du Burkina Faso, de l'Afrique du Sud, du Japon, du Qatar et l'équipe de l'Olympique de Marseille.

　フィリップ（今はオマル）トルシエの持ち味は、どこに行っても自分の価値観を（倣岸に）持ち続け、誰が何と言おうとも信念を貫く（押し付ける）というものだと思っていました。良くも悪くもそれが一定の成果を挙げるものだと…。

　しかしこのイスラム改宗…。彼が一皮剥けた「新しいトルシエ」となるのか、それとも混乱したただの一人の男になるのか、この先が楽しみと言えるのではないでしょうか？