イギリス人の同僚と雑談していた時、アジサイの葉っぱを食べて食中毒にという話題になり、ふと「あじさいを英語で何ていうか知ってる？」と聞かれて答えに窮しました。
どっかで聞いたことがあるのは確か、という変な記憶だけがありましたが結局わからず。それで
"Hydrangea"だよ
という答えを聞いて、そういえばそうだったかと、ウルトラ警備隊の潜水艦の名前（笑）だったと思い出しました。
hydr-がつけば「水」とか「水素」がらみの言葉。遡ればギリシア語の水蛇、そして神話のHydra*1あたりまでいくとのこと。それが治水困難な河川の表象としてあるならば、八岐の大蛇の神話とも同種のものかと思われます。
