スペインの海外移民自発的帰還計画
EU Politics Todayの記事「Spain Buy Out Immigrants」*1などによりますと、今月の20日から海外移民の"Voluntary Return"プログラムが発効したそうです。これは少し前のBBCの記事で見かけていたものでしたが、（少なくとも）三年スペインを離れる移民にはまとまったお金を与えるというものです。
Spain's radical plan for migrants（BBC NEWS）
If they volunteer to go back to their home countries and not return to Spain for three years, foreigners will qualify for lump-sum benefit payments, typically worth around ?18,000 (£14,200).
The scheme applies to the citizens of 19 non-EU countries which share social security agreements with Spain.もし彼ら*2が自発的に母国に戻り三年の間スペインに戻らないとした場合、（その）外国人たちは典型的なケースでおよそ18000ユーロ（14200ポンド）*3の一時払い金を得ることになる。
このスキームはスペインと年金協定を結んでいる19の非EU国家の市民との間に適用される。
経済危機に対応する一時的なものだとスペイン政府は言っていますが、発足したばかりの社会労働党のサバテロ政権がこういう措置を取らざるを得ないというところに経済状態の悪さと移民問題の難しさを感じてしまいます。
